Traduction Anglais-Allemand de "quick succession"

"quick succession" - traduction Allemand

Voulez-vous dire succussion, ordinal succession ou universal succession?

„succession“: noun

succession

[səkˈseʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aufeinander-, ReihenFolge Reihe, Kette, ununterbrochene Folge Nach-, Erbfolge, Sukzession Reihe von Nachfolgern, Nachfolger Nachkommenschaft, Erben Folge, Fortschreitung Abstammungsfolge Sukzession

(Aufeinander-, Reihen)Folgefeminine | Femininum f
succession sequence

succession sequence

exemples

in succession

nach-, auf-, hintereinander

in succession
in due succession

in der richtigen Reihenfolge

in due succession
in quick succession

in rascher Folge

in quick succession

Reihefeminine | Femininum f
succession row, chain

Kettefeminine | Femininum f
succession row, chain

(ununterbrochene) Folge
succession row, chain

succession row, chain

exemples

a succession of houses

eine Häuserreihe

a succession of houses
a succession of cold winters

eine ununterbrochene Reihe kalter Winter

a succession of cold winters

Nach-, Erbfolgefeminine | Femininum f
succession to title, throne

Sukzessionfeminine | Femininum f
succession to title, throne

succession to title, throne

exemples

succession to the throne

Thronfolge

succession to the throne
upon his succession to the throne

bei seiner Thronbesteigung

upon his succession to the throne
in succession to George

II als Nachfolger von Georg II.

in succession to George
to be next in succession tosomebody | jemand sb

als Nächster auf jemanden folgen

to be next in succession tosomebody | jemand sb
the succession to an estate

die erbliche Übernahme eines Gutes

the succession to an estate
succession duties commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Erbschaftssteuer, Erbanfallsteuer (für unbewegliches Vermögen)

succession duties commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
succession to an office

Übernahme eines Amtes, Nachfolge in einem Amte

succession to an office
Apostolic Succession religion | ReligionREL

Apostolische Sukzessionor | oder od Nachfolge

Apostolic Succession religion | ReligionREL
Succession States history | GeschichteHIST

Nachfolgestaaten (auf dem Gebiete Österreich-Ungarns nach 1918)

Succession States history | GeschichteHIST
the War of the Spanish Succession

der spanische Sukzessionskrieg

the War of the Spanish Succession

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Reihefeminine | Femininum f von Nachfolgern, Nachfolgerplural | Plural pl
succession successors: to title, throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

succession successors: to title, throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

the Stuart succession

die Nachfolger aus dem Hause Stuart

the Stuart succession

Nachkommenschaftfeminine | Femininum f
succession heirs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erbencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl (eines Fürstenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
succession heirs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

succession heirs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

the estate was left to him and his succession

das Gut wurde ihm und seinen Erben hinterlassen

the estate was left to him and his succession

exemples

also | aucha. order of succession

Erbfolgeordnungfeminine | Femininum f

also | aucha. order of succession

exemples

also | aucha. law of succession

Erbfolgerechtneuter | Neutrum n

also | aucha. law of succession

Folgefeminine | Femininum f
succession musical term | MusikMUS of notes, intervalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fortschreitungfeminine | Femininum f (von Tönen, Intervallen, Akkorden)
succession musical term | MusikMUS of notes, intervalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

succession musical term | MusikMUS of notes, intervalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

succession of octaves

Oktavengang

succession of octaves

Abstammungsfolgefeminine | Femininum f
succession biology | BiologieBIOL line of evolution: of specieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

succession biology | BiologieBIOL line of evolution: of specieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sukzessionfeminine | Femininum f
succession botany | BotanikBOT natural sequence of plant communities

succession botany | BotanikBOT natural sequence of plant communities

„successiveness“: noun

successiveness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ReihenFolge, Nacheinander

(Reihen)Folgefeminine | Femininum f
successiveness

Nacheinanderneuter | Neutrum n
successiveness

successiveness

„quick“: adjective

quick

[kwik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnell, prompt, sofortig schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch hitzig, reizbar lebhaft, stark geistig aktiv, gewandt energisch, kraftvoll schnell, fix, prompt handelnd schnell reagierend frisch, gesund gut brennend Autres traductions...

schnell, prompt, sofortig
quick prompt

quick prompt

exemples

a quick answer

eine prompte Antwort

a quick answer
it was followed by a quick vengeance

dem folgte die Rache auf dem Fuße

it was followed by a quick vengeance

schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch
quick rapid

quick rapid

exemples

be quick!

mach schnell, beeil(e) dich!

be quick!
that was quick!

das ging aber schnell!

that was quick!
a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Gläschen auf die Schnelle

a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
let’s have a quick drink

lass uns kurzsomething | etwas etwas trinken

let’s have a quick drink
his quick growth

sein schnelles Wachstum

his quick growth
can I have a quick look?

kann ich mal kurz sehen?

can I have a quick look?
he did a quick mile

er lief die Meile in einer guten Zeit

he did a quick mile
can I make a quick point?

darf ich kurzsomething | etwas etwas einwerfen?

can I make a quick point?
how about a quick swim?

sollen wir mal kurz ins Wasser gehen?

how about a quick swim?
at a quick trot

in schnellem Trab

at a quick trot

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hitzig, reizbar
quick irritable

quick irritable

exemples

a quick temper

ein aufbrausendes Wesen

a quick temper

lebhaft, stark
quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(geistig) aktiv, gewandt
quick mentally alert

quick mentally alert

exemples

to be quick to learn (or | oderod at learning)

schnell lernen

to be quick to learn (or | oderod at learning)
to have quick wits

schlagfertig sein

to have quick wits
he is a quick one

er ist auf Draht

he is a quick one

energisch, kraftvoll
quick rare | seltenselten (energetic)

quick rare | seltenselten (energetic)

schnell, fix, prompt handelnd
quick acting promptly

quick acting promptly

schnell reagierend
quick reacting rapidly

quick reacting rapidly

exemples

a quick ear

ein feines Gehör

a quick ear
a quick eye

ein scharfes Auge

a quick eye

frisch, gesund
quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gut brennend
quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

glühend, feurig, lebhaft
quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lose, treibend
quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lebend, aus lebenden Pflanzen bestehend
quick composed of living plants

quick composed of living plants

exemples

a quick hedge

eine lebende Hecke

a quick hedge

belebt
quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lebend, lebendig
quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

to go down quick into hell

lebendig zur Hölle fahren

to go down quick into hell

exemples

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hochschwanger

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flüssig, liquid
quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

erzhaltig, ergiebig
quick mining | BergbauBERGB

quick mining | BergbauBERGB
quick syn → voir „fast“

quick syn → voir „fast“
quick syn → voir „living“

quick syn → voir „living“
quick syn → voir „apt“

quick syn → voir „apt“
quick → voir „prompt“

quick → voir „prompt“
quick → voir „ready“

quick → voir „ready“

„quick“: noun

quick

[kwik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heckenbildner heckenbildende Pflanze empfindliches Fleisch Kern, LebensWichtige, Wesentliche Autres exemples...

exemples

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Lebendigenor | oder od Lebendenplural | Plural pl

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the quick and the dead

die Lebendenand | und u. die Toten

the quick and the dead

Heckenbildnerplural | Plural pl
quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

heckenbildende Pflanze (especially | besondersbesonders Weißod Hagedorn)
quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

empfindliches Fleisch (especially | besondersbesonders unter den Nägeln)
quick sensitive flesh

quick sensitive flesh

exemples

nails cut down to the quick

bis zum Fleisch abgeschnittene Nägel

nails cut down to the quick

Kernmasculine | Maskulinum m
quick vital part

quick vital part
(das) (Lebens)Wichtige
quick

quick
(das) Wesentliche
quick

quick

exemples

to the quick

tief, bis ins Mark

durchand | und u. durch

wahrhaftig, wie eror | oder od sieor | oder od es leibtand | und u. lebt

to the quick
touched to the quick

bis ins Mark getroffen

touched to the quick
a Tory to the quick

ein Tory durchand | und u. durch

a Tory to the quick
to paintsomebody | jemand sb to the quick

selten jemanden malen, wie er leibtand | und u. lebt

to paintsomebody | jemand sb to the quick

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → voir „quicksilver“

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → voir „quicksilver“

„quick“: adverb

quick

[kwik]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geschwind, eilig, schnell, schleunigst

geschwind, eilig, schnell, schleunigst
quick

quick

„quick“: transitive verb

quick

[kwik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufmuntern, bewegen, beleben

aufmuntern, bewegen, beleben
quick

quick

„quick“: Adjektiv

quick

[kvɪk]Adjektiv | adjective adj Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „lebhaft“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „lebhaft“
quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „schnell“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „schnell“

„quicken“: transitives Verb

quicken

[ˈkvɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amalgamate with mercury

amalgamate (etwas | somethingsth) with mercury
quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„success“: noun

success

[səkˈses]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

guter Erfolg Erfolg, Glück Erfolg Ausgang Verlauf

(guter) Erfolgor | oder od Ausgang, Gelingenneuter | Neutrum n
success succeeding, successful outcome, hit

success succeeding, successful outcome, hit

exemples

with success

erfolgreich

with success
without success

vergeblich, erfolglos, ohne Erfolg

without success
to be a success

Erfolg haben, ein Erfolgor | oder od Treffer sein, erfolgreich sein

to be a success
the new singer was a real success

der neue Sänger war wirklich ein Erfolg

the new singer was a real success

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Erfolgmasculine | Maskulinum m
success of person: achievement of intended result

Glückneuter | Neutrum n
success of person: achievement of intended result

success of person: achievement of intended result

exemples

his success in painting

sein Erfolg in der Malereior | oder od beim Malen

his success in painting
to achieve success

zu Erfolg gelangen, erfolgreich sein

to achieve success

(guteror | oder od schlechter) Erfolgor | oder od Ausgangor | oder od Verlauf
success good or bad outcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

success good or bad outcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„successful“: adjective

successful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erfolgreich gelungen, glücklich, erfolgreich

erfolgreich
successful person

successful person

exemples

to be successful in doing (something | etwassth)

(something | etwasetwas) mit Erfolg tun, Erfolg haben (beior | oder od mitsomething | etwas etwas)

to be successful in doing (something | etwassth)

gelungen, glücklich, erfolgreich
successful process

successful process

exemples

a successful experiment

ein erfolgreiches Experiment

a successful experiment

„successively“: adverb

successively

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der Reihe nach, hintereinander

der Reihe nach, hintereinander
successively

successively

„successfulness“: noun

successfulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erfolg, guter Ausgang Verlauf Erfolg, Glück

Erfolgmasculine | Maskulinum m
successfulness of process

guter Ausgangor | oder od Verlauf
successfulness of process

successfulness of process

Erfolgmasculine | Maskulinum m
successfulness of person

Glückneuter | Neutrum n
successfulness of person

successfulness of person

„successive“: adjective

successive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufeinanderfolgend, in regelmäßiger Folge nacheinander entstanden geordnet, fortlaufend, -gesetzt ererbt, erblich, erbberechtigt

(aufeinander)folgend, in regelmäßiger Folgeor | oder od der Reihe nach (auftretend), sukzessiv
successive consecutive

successive consecutive

exemples

3 successive days

3 Tage hintereinander

3 successive days
the second successive day

der 2. Tag darauf

the second successive day

nacheinander entstandenor | oder od geordnet, fortlaufend, -gesetzt
successive ongoing, continual

successive ongoing, continual

exemples

the doctrine of successive development

die Lehre von der fortlaufenden Entwicklung

the doctrine of successive development
a successive collection of coins

eine entwicklungsgeschichtliche Münzensammlung

a successive collection of coins

ererbt, erblich, erbberechtigt
successive inherited, heritable, having right of inheritance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

successive inherited, heritable, having right of inheritance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
successive syn vgl. → voir „consecutive“

successive syn vgl. → voir „consecutive“